1
00:00:00,330 --> 00:00:00,370
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

2
00:00:00,370 --> 00:00:00,400
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

3
00:00:00,400 --> 00:00:00,430
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

4
00:00:00,430 --> 00:00:00,470
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

5
00:00:00,470 --> 00:00:00,500
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

6
00:00:00,500 --> 00:00:00,530
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

7
00:00:00,530 --> 00:00:00,570
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

8
00:00:00,570 --> 00:00:00,600
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

9
00:00:00,600 --> 00:00:00,630
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

10
00:00:00,630 --> 00:00:00,670
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

11
00:00:00,670 --> 00:00:00,700
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

12
00:00:00,700 --> 00:00:00,730
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

13
00:00:00,730 --> 00:00:00,770
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

14
00:00:00,770 --> 00:00:00,800
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

15
00:00:00,800 --> 00:00:08,810
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

16
00:00:08,810 --> 00:00:08,840
Si prega di guardare l'animazione televisiva in una stanza ben illuminata e fare attenzione a non sedersi troppo vicino allo schermo.

17
00:00:18,320 --> 00:00:24,070
Avvertimento
A causa di varie circostanze, l'apertura
l'animazione allegata all'Atto 7 verrà omessa.
Per favore, prendi nota di questo.
Una sinossi di quello che è successo.
L'ora: intorno a adesso.
Il luogo: da qualche parte nella città di Kawasaki
nella prefettura di Kanagawa
Questa storia inizia in una città del tutto normale.
Il personaggio principale di questa storia,
Miyazawa Yukino (HS Freshman), è carina,
dotato sia di aspetto che di intelligenza,
e conduce una vita irreprensibile. Sembrava
proprio come se fosse educata e colta.

18
00:00:22,480 --> 00:00:34,250
Ma in realtà a mettersi in mostra è stata lei
scopo più grande nella vita. In realtà lo era
una donna mascherata che ha recitato
perfetto studente modello solo in pubblico.
E in una certa domenica soleggiata,
a causa di un errore stupido e infinitamente distratto,
la verità venne a conoscenza
Arima Souichirou (matricola HS).
Usando la sua debolezza, l'ha intrappolata
il suo piano di farle fare il suo lavoro.
Ma, dopo che sono successe un sacco di cose,
si è incazzata e il piano è stato annullato.
Ma il motivo della trama era in realtà quello
lui per avere una scusa per parlarle. Quando
questo divenne chiaro, i due fecero pace.
Da allora, ottenuta una nuova amicizia,
nuove esperienze, ecc.
le cose sembravano andare per il verso giusto.

19
00:00:49,180 --> 00:00:53,010
E poi...

20
00:00:53,060 --> 00:00:55,480
Luglio
Terminano gli esami finali

21
00:01:08,860 --> 00:01:11,980
Arima Souichirou è entrata a scuola con il massimo dei voti agli esami di ammissione.

22
00:01:11,980 --> 00:01:14,920
Miyazawa Yukino diventa poi il capocannoniere degli esami di medio termine.

23
00:01:14,920 --> 00:01:18,040
Conducono un'esistenza separata e cospicua.

24
00:01:18,040 --> 00:01:19,860
Tutti hanno paragonato quei due e devono aver pensato...

25
00:01:19,860 --> 00:01:22,370
sarebbero rivali per il primo posto durante i tre anni.

26
00:01:22,370 --> 00:01:26,970
Ma in questo momento, quello che c'è tra loro è l'amore!

27
00:01:26,970 --> 00:01:29,010
Il loro allontanamento

28
00:01:30,550 --> 00:01:34,500
Ragazzi, fate silenzio! È domenica, disturberai i vicini!

29
00:01:34,500 --> 00:01:37,880
Ma è da tanto che non usciamo con te!

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,010
Sono così felice! Sono così felice! Sono così felice!

31
00:01:39,010 --> 00:01:39,910
E' vero.

32
00:01:39,910 --> 00:01:42,940
Da quando è iniziato il liceo, non ti ho prestato molta attenzione.

33
00:01:40,940 --> 00:01:42,940
Stava prestando attenzione ad Arima in quel periodo

34
00:01:42,940 --> 00:01:44,900
Alta tensione

35
00:01:42,940 --> 00:01:44,900
Riso

36
00:01:42,940 --> 00:01:44,900
Ramen

37
00:01:44,900 --> 00:01:47,280
Alta tensione

38
00:01:47,950 --> 00:01:49,580
Essere così emozionato in quel modo...

39
00:01:49,580 --> 00:01:51,740
Dovrei giocare con loro più spesso d'ora in poi.

40
00:01:54,960 --> 00:01:55,790
Fratello!!

41
00:01:55,790 --> 00:01:56,690
Sì!!

42
00:01:56,830 --> 00:01:57,660
Hmph!

43
00:01:57,700 --> 00:01:59,620
Sorelle strane...

44
00:02:05,430 --> 00:02:06,550
Oh, benvenuto.

45
00:02:06,550 --> 00:02:08,170
Scusa se ti ho disturbato durante il fine settimana.

46
00:02:08,170 --> 00:02:10,060
Affatto. Anche i miei genitori sono fuori oggi.

47
00:02:10,060 --> 00:02:10,630
Entra.

48
00:02:14,390 --> 00:02:15,470
Ciao.

49
00:02:15,720 --> 00:02:16,220
Oh... ♡ Lui è carino... ♡

50
00:02:15,980 --> 00:02:17,470
Lui...Ciao...lo.

51
00:02:16,220 --> 00:02:16,470
Oh... ♡ Lui è carino... ♡

52
00:02:16,470 --> 00:02:16,720
Oh... ♡ Lui è carino... ♡

53
00:02:16,720 --> 00:02:16,970
Oh... ♡ Lui è carino... ♡

54
00:02:16,970 --> 00:02:17,220
Oh... ♡ Lui è carino... ♡

55
00:02:17,220 --> 00:02:17,470
Oh... ♡ Lui è carino... ♡

56
00:02:17,890 --> 00:02:20,480
Pensare troppo avanti.

57
00:02:18,000 --> 00:02:20,480
Questo è il nostro fratello maggiore...

58
00:02:22,220 --> 00:02:24,440
E cosa faranno dei girasoli?

59
00:02:22,810 --> 00:02:24,440
Ho intenzione di dare a quei due il gelato più tardi

60
00:02:24,440 --> 00:02:26,650
Sono entrambi nel comitato animali alle scuole medie.

61
00:02:26,650 --> 00:02:28,190
Wow, che giardino grande.

62
00:02:26,650 --> 00:02:29,490
E in questo momento i criceti si riproducono molto,

63
00:02:28,190 --> 00:02:30,220
Potresti ospitare tre delle nostre case qui.

64
00:02:29,490 --> 00:02:31,940
quindi coltiveranno tutti più semi di girasole in estate...

65
00:02:31,940 --> 00:02:33,120
e usarlo per il cibo.

66
00:02:34,860 --> 00:02:36,850
È di grande aiuto che tu ci presti il ​​tuo giardino.

67
00:02:36,850 --> 00:02:38,670
Il nostro cortile è troppo affollato.

68
00:02:38,670 --> 00:02:41,020
Quest'anno il nostro cortile è già ricoperto di girasoli.

69
00:02:41,020 --> 00:02:42,200
Va bene.

70
00:02:42,200 --> 00:02:43,540
La scuola media sembra divertente.

71
00:02:43,540 --> 00:02:46,040
Peropero, sbrigati!

72
00:02:47,500 --> 00:02:49,800
A-Asapin!

73
00:02:47,500 --> 00:02:48,170
(Asaba)

74
00:02:48,040 --> 00:02:49,310
Un...Asapino!

75
00:02:49,310 --> 00:02:51,220
Ehi, sei tu.

76
00:02:51,220 --> 00:02:52,980
Oh, per favore! Cosa ci fai qui?!

77
00:02:52,010 --> 00:02:56,300
In accappatoio dopo il bagno

78
00:02:52,980 --> 00:02:54,560
Hai un aspetto inquietante!

79
00:02:54,260 --> 00:02:56,300
Bothered

80
00:02:54,560 --> 00:02:56,300
È qui da ieri sera.

81
00:02:56,300 --> 00:02:58,420
Ieri notte ho dormito con Arima.

82
00:02:58,420 --> 00:02:59,350
Proprio nella stessa stanza.

83
00:02:59,350 --> 00:03:02,090
Arima è stata davvero indecente ieri sera.

84
00:03:02,090 --> 00:03:04,270
Ciò che è indecente è la tua mente.

85
00:03:07,360 --> 00:03:10,200
Tsukino, Kano, è pericoloso,

86
00:03:10,200 --> 00:03:12,280
quindi stai lontano da questo ragazzo inquietante, ok?

87
00:03:12,280 --> 00:03:13,330
Arima!

88
00:03:13,330 --> 00:03:14,300
Va bene!

89
00:03:14,240 --> 00:03:18,410
Ma lui in qualche modo
aderito comunque

90
00:03:14,300 --> 00:03:15,980
Vuoi scavare anche tu qui?

91
00:03:15,980 --> 00:03:18,410
Non ha molta importanza, ma sei nudo sotto quello?

92
00:03:20,450 --> 00:03:22,660
Distanziato

93
00:03:25,810 --> 00:03:26,910
Vieni, Ryuusei-ou!

94
00:03:26,910 --> 00:03:28,050
Ehi, sono Peropero!

95
00:03:26,910 --> 00:03:28,050
Miyazawa.

96
00:03:28,050 --> 00:03:28,840
Hmm?

97
00:03:28,840 --> 00:03:30,090
Non cambiare il suo nome!

98
00:03:28,840 --> 00:03:30,090
Come sono andate le finali?

99
00:03:30,090 --> 00:03:31,300
Sì!

100
00:03:33,720 --> 00:03:35,990
Beh, non erano così eccezionali.

101
00:03:35,990 --> 00:03:37,140
Anche tu, eh?

102
00:03:37,140 --> 00:03:38,330
In realtà, anch'io.

103
00:03:38,330 --> 00:03:39,390
Oh veramente?

104
00:03:39,390 --> 00:03:41,310
Dopotutto abbiamo scherzato parecchio.

105
00:03:41,310 --> 00:03:43,480
Bene, va bene.

106
00:03:43,480 --> 00:03:45,470
Stavamo scherzando, conoscendo le conseguenze.

107
00:03:45,900 --> 00:03:47,390
Va bene, ma...

108
00:03:49,470 --> 00:03:52,310
Ma comunque non è divertente rinunciare al primo posto...

109
00:03:52,310 --> 00:03:54,430
per cui ho sempre lavorato così duramente.

110
00:03:56,210 --> 00:03:57,160
Ma non importa.

111
00:03:57,160 --> 00:04:00,180
Stavamo facendo qualcosa che è più importante dello studio.

112
00:04:00,180 --> 00:04:02,540
Ero più felice semplicemente stando con te.

113
00:04:03,450 --> 00:04:04,160
Miyazawa...

114
00:04:12,670 --> 00:04:15,050
Addormentato

115
00:04:15,560 --> 00:04:18,590
In quel momento eravamo davvero in pace.

116
00:04:19,000 --> 00:04:22,930
Pensavo che non ci fosse nulla che potesse separarci.

117
00:04:24,930 --> 00:04:28,400
Esame Finale Primo Semestre Top Scorers (Matricole)

118
00:04:26,910 --> 00:04:30,340
Ehi, è salito! Aspetto!

119
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Fukada Kouhei

120
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Kiuchi Masato

121
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Sakai Ayano

122
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Arima Souichirou

123
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Esame Finale Primo Semestre Top Scorers (Matricole)

124
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Muramatsu Kensuke

125
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Rango

126
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Nome

127
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Total

128
00:04:28,400 --> 00:04:29,940
Classe

129
00:04:29,940 --> 00:04:31,150
Sakai Ayano

130
00:04:29,940 --> 00:04:31,070
Arima Souichirou

131
00:04:29,940 --> 00:04:30,870
Fukada Kouhei

132
00:04:32,190 --> 00:04:32,730
Miyazawa Yukino

133
00:04:32,190 --> 00:04:32,730
Kanemoto Hiroshi

134
00:04:41,120 --> 00:04:43,280
Hmm, dopo tutto è andato giù.

135
00:04:43,820 --> 00:04:45,080
Vabbè.

136
00:04:45,080 --> 00:04:46,020
Lavoriamo sodo la prossima volta.

137
00:04:46,460 --> 00:04:47,990
Dai, andiamo a mangiare.

138
00:04:48,460 --> 00:04:49,710
Miyazawa?

139
00:04:52,550 --> 00:04:54,660
Perché sei terzo?

140
00:04:54,660 --> 00:04:56,480
Sono tredicesimo.

141
00:04:55,260 --> 00:05:00,090
Tra loro si è già sviluppato un abisso profondo e ampio

142
00:04:57,370 --> 00:04:59,240
Hai studiato alle mie spalle, vero?!

143
00:05:00,090 --> 00:05:02,600
Io... non l'ho fatto! Come se lo facessi!

144
00:05:02,850 --> 00:05:05,100
Eh

145
00:05:03,080 --> 00:05:04,710
Perché sei nervoso?

146
00:05:05,180 --> 00:05:06,980
Oh, sono stato ingannato!

147
00:05:06,980 --> 00:05:10,400
Non avrei mai pensato che fossi un tipo geniale che va a studiare di nascosto!

148
00:05:10,400 --> 00:05:11,560
Ho detto, non l'ho fatto!

149
00:05:11,560 --> 00:05:12,940
Dai, calmati!

150
00:05:14,280 --> 00:05:17,150
Ieri hai detto che ero più importante dello studio!

151
00:05:17,150 --> 00:05:19,250
Che cosa? Non ho mai detto niente del genere.

152
00:05:26,000 --> 00:05:29,420
Arima Souichirou e Miyazawa Yukino di 1-A.

153
00:05:29,420 --> 00:05:31,580
Vieni immediatamente nell'aula di disciplina degli studenti.

154
00:05:31,580 --> 00:05:32,730
Ripeto.

155
00:05:32,730 --> 00:05:36,260
Arima Souichirou e Miyazawa Yukino di 1-A.

156
00:05:36,260 --> 00:05:38,010
Classe 1-A

157
00:05:36,260 --> 00:05:38,010
Vieni immediatamente nell'aula di disciplina degli studenti.

158
00:05:40,710 --> 00:05:41,610
Cosa potrebbe essere?

159
00:05:42,920 --> 00:05:47,460
Pensavo davvero che non ci fosse nulla che potesse separarci.

160
00:05:49,860 --> 00:05:52,270
Uhm, c'è qualcosa che vuole, signor Kawashima?

161
00:05:52,270 --> 00:05:53,970
È il consulente di facoltà delle matricole.

162
00:05:53,970 --> 00:05:56,150
Cos'è questa atmosfera seria?

163
00:05:57,330 --> 00:06:00,360
Sembra che tu non sappia perché sei stato chiamato qui.

164
00:06:00,360 --> 00:06:01,470
Suppongo che sia prevedibile.

165
00:06:01,470 --> 00:06:05,330
Entrambi non siete mai stati in questa stanza prima.

166
00:06:05,330 --> 00:06:08,240
Siete entrambi studenti estremamente eccellenti.

167
00:06:08,240 --> 00:06:10,790
I tuoi voti e le tue abitudini di vita sono impeccabili.

168
00:06:10,790 --> 00:06:12,910
Alla fine, diventerete entrambi persone capaci...

169
00:06:12,910 --> 00:06:15,520
che aumenterà ancora di più la reputazione di questa scuola.

170
00:06:15,520 --> 00:06:17,380
Non vedo l'ora.

171
00:06:17,380 --> 00:06:21,380
Ora, avete visto entrambi la pubblicazione delle finali?

172
00:06:17,380 --> 00:06:18,840
Dati sulle discipline degli studenti

173
00:06:21,380 --> 00:06:23,590
Sì, li abbiamo appena visti.

174
00:06:23,590 --> 00:06:26,310
I tuoi voti sono scesi parecchio.

175
00:06:26,310 --> 00:06:27,930
Non è affatto da te.

176
00:06:27,930 --> 00:06:29,630
Qual è il significato di questo?

177
00:06:29,630 --> 00:06:31,960
Questo è il risultato della mia negligenza.

178
00:06:32,430 --> 00:06:33,750
È lo stesso con te, Arima?

179
00:06:33,750 --> 00:06:34,370
SÌ.

180
00:06:34,370 --> 00:06:36,770
Mi assicurerò che ciò non accada di nuovo.

181
00:06:37,940 --> 00:06:38,690
Vedo.

182
00:06:38,690 --> 00:06:42,130
A proposito, ultimamente ho sentito voci che vanno così...

183
00:06:42,130 --> 00:06:43,280
Sono veri?

184
00:06:43,280 --> 00:06:44,770
Proprio adesso,

185
00:06:44,770 --> 00:06:46,780
voi due condividete un rapporto che va oltre l'amicizia,

186
00:06:46,780 --> 00:06:50,710
e sei uscito molto nel momento critico prima degli esami.

187
00:06:50,710 --> 00:06:53,460
Se questo è vero, ovviamente, i tuoi studi verranno trascurati.

188
00:06:53,460 --> 00:06:55,840
In altre parole, è questa la tua definizione di negligenza?

189
00:06:56,420 --> 00:06:57,670
È un'indagine?

190
00:06:57,670 --> 00:06:59,960
Non abbiamo l’obbligo di rispondere a queste domande!

191
00:06:59,960 --> 00:07:03,890
Naturalmente non vogliamo interferire nella vita privata degli studenti.

192
00:07:04,600 --> 00:07:06,350
Ma voi due...

193
00:07:06,350 --> 00:07:09,100
Il tuo futuro è troppo pieno di promesse.

194
00:07:09,930 --> 00:07:14,350
Siete persone che devono pensare al futuro.

195
00:07:14,350 --> 00:07:18,400
In altre parole, non pensi che la nostra relazione sia desiderabile.

196
00:07:19,010 --> 00:07:20,400
Bene, è vero.

197
00:07:20,400 --> 00:07:23,240
Che sarebbe dannoso per il nostro futuro.

198
00:07:23,240 --> 00:07:25,740
Per dirla senza mezzi termini, questo è ciò che intendiamo.

199
00:07:26,490 --> 00:07:28,330
Sono sicuro che puoi capire.

200
00:07:28,330 --> 00:07:30,540
La follia di assumersi dei rischi in questo momento.

201
00:07:30,540 --> 00:07:33,290
Come vostri istruttori, non possiamo lasciar perdere.

202
00:07:33,290 --> 00:07:35,750
Questo è per il tuo futuro.

203
00:07:37,460 --> 00:07:37,500
Non cedere mai

204
00:07:37,500 --> 00:07:39,170
Capitolo

205
00:07:37,500 --> 00:07:39,170
Non cedere mai

206
00:07:39,170 --> 00:07:42,050
Esatto, il tuo futuro è fin troppo promettente.

207
00:07:42,050 --> 00:07:44,980
In questo momento dovresti mettere i tuoi studi prima di ogni altra cosa.

208
00:07:45,470 --> 00:07:49,600
Fino a poco tempo fa era bello essere uno studente modello.

209
00:07:49,600 --> 00:07:53,380
All'inizio ero un bambino astuto e intrigante.

210
00:07:56,420 --> 00:07:58,520
Oh, molto bene.

211
00:07:58,520 --> 00:08:03,680
Ragazzi, lavoriamo duro così potremo presto giocare bene come Yukino.

212
00:08:03,680 --> 00:08:05,030
Va bene!

213
00:08:03,900 --> 00:08:05,030
Va bene!

214
00:08:08,120 --> 00:08:11,790
Trascini la classe, quindi è di grande aiuto.

215
00:08:11,790 --> 00:08:14,290
Sì, grazie mille, insegnante.

216
00:08:14,290 --> 00:08:15,870
Oh, sei così carino.

217
00:08:15,870 --> 00:08:18,000
Bene, Yukino, ci vediamo domani.

218
00:08:20,150 --> 00:08:20,840
Sorridi

219
00:08:20,850 --> 00:08:23,530
Sembra che l'insegnante sia completamente preso da me.

220
00:08:23,530 --> 00:08:27,550
Affascinare gli adulti è più facile che togliere caramelle a un bambino.

221
00:08:27,550 --> 00:08:30,780
Sono sempre stato un bambino a cui piace complottare.

222
00:08:30,780 --> 00:08:32,680
In ogni caso, volevo farmi bella figura.

223
00:08:32,680 --> 00:08:36,060
Nessuno sa che, per essere il numero uno della classe,

224
00:08:35,260 --> 00:08:37,300
Yuki, il tuo colorito non sta bene...

225
00:08:36,060 --> 00:08:39,810
Mi sono esercitato con il registratore fino all'una di notte finché ho quasi vomitato sangue.

226
00:08:37,300 --> 00:08:39,810
Stai suonando il flauto come se il diavolo fosse in te.

227
00:08:40,360 --> 00:08:43,560
Direi che il mio libro preferito è stato "Momo" di Michael Ende,

228
00:08:43,560 --> 00:08:45,840
ma leggevo di nascosto libri come "La strada per diventare milionario"...

229
00:08:45,840 --> 00:08:47,640
e "Modi per aumentare le tue fortune cento volte".

230
00:08:47,640 --> 00:08:49,280
Non lo sanno.

231
00:08:49,280 --> 00:08:53,380
L’amore, l’amicizia e la fiducia non sono mai stati nella mia mente.

232
00:08:53,380 --> 00:08:55,350
Come farmi apparire più splendida.

233
00:08:55,350 --> 00:08:58,250
Affinare le mie tecniche era la mia gioia nella vita.

234
00:08:58,250 --> 00:09:00,320
Era una personalità piuttosto eccentrica,

235
00:09:00,320 --> 00:09:03,630
ma non mi importava affatto, perché ero eccellente.

236
00:09:03,630 --> 00:09:04,660
ero fiducioso...

237
00:09:04,660 --> 00:09:06,300
Che stavo andando bene.

238
00:09:06,300 --> 00:09:08,260
Che stavo conducendo uno stile di vita intelligente.

239
00:09:08,260 --> 00:09:10,530
Un giorno sarei un funzionario di alto rango o un avvocato.

240
00:09:10,530 --> 00:09:12,650
Seguirei la strada dell'élite sotto i riflettori della vita.

241
00:09:12,650 --> 00:09:15,740
Accelerarò lungo la strada maestra mentre mi immergevo nell'ammirazione della gente.

242
00:09:15,740 --> 00:09:16,680
Questa è la vita!

243
00:09:16,680 --> 00:09:18,080
Niente mi farà esitare.

244
00:09:18,080 --> 00:09:20,650
Quale altro splendido modo di vivere potrebbe esserci?

245
00:09:20,650 --> 00:09:24,110
Ma... Ma... lo avrei scoperto più tardi...

246
00:09:20,730 --> 00:09:22,020
Ma...

247
00:09:24,540 --> 00:09:27,610
...che alla fine non ho capito niente.

248
00:09:29,450 --> 00:09:32,690
Vedo. I migliori marcatori hanno entrambi abbassato i loro voti insieme.

249
00:09:32,690 --> 00:09:34,330
Immagino che andrebbero nel panico.

250
00:09:34,330 --> 00:09:36,660
Maledizione! Non avevo pensato a tutto questo.

251
00:09:36,660 --> 00:09:39,860
I vostri voti questa volta devono essere insoddisfacenti anche per voi due.

252
00:09:39,860 --> 00:09:42,750
Smettete di vedervi e concentratevi sullo studio.

253
00:09:42,750 --> 00:09:43,790
Ma il signor Kawashima!

254
00:09:43,790 --> 00:09:46,310
Capisco la tua preoccupazione, ma comunque...

255
00:09:46,310 --> 00:09:49,720
Non posso accontentarmi di subire interferenze in questo modo.

256
00:09:49,720 --> 00:09:53,600
Sono più sorpreso che voi due non possiate essere soddisfatti di questo.

257
00:09:53,600 --> 00:09:56,630
Stai dicendo che non ti dispiace sprecare questi tre anni preziosi...

258
00:09:56,630 --> 00:09:58,810
che determinerà il tuo futuro?

259
00:09:58,810 --> 00:09:59,600
Ma...

260
00:09:59,600 --> 00:10:01,650
Potrai avere una relazione una volta che sarai al college.

261
00:10:02,180 --> 00:10:03,900
Entrambi dovreste guardare più attentamente al vostro futuro e...

262
00:10:03,900 --> 00:10:04,400
No.

263
00:10:05,400 --> 00:10:06,910
Non voglio farlo.

264
00:10:06,910 --> 00:10:09,360
Naturalmente capisco quello che provi, Miyazawa.

265
00:10:10,150 --> 00:10:14,910
Ma a volte le persone devono fare sacrifici per raggiungere i propri obiettivi.

266
00:10:15,400 --> 00:10:17,790
Non puoi rivivere la tua vita.

267
00:10:17,790 --> 00:10:19,050
Voi due siete eccellenti.

268
00:10:19,050 --> 00:10:21,310
Nel futuro, potrai vivere come desideri.

269
00:10:21,310 --> 00:10:23,140
Potrebbe sembrarti ingiusto adesso,

270
00:10:23,140 --> 00:10:25,880
ma un giorno capirai sicuramente che è stato per il meglio.

271
00:10:25,880 --> 00:10:27,330
Lucidatevi per ora.

272
00:10:27,330 --> 00:10:29,340
Devi solo pazientare per tre anni.

273
00:10:29,880 --> 00:10:31,220
Lo capisco.

274
00:10:31,220 --> 00:10:33,840
Anch'io la pensavo così fino a poco tempo fa.

275
00:10:33,840 --> 00:10:36,260
Credevo che fosse il modo intelligente di vivere la vita.

276
00:10:36,260 --> 00:10:38,550
Ma è sbagliato.

277
00:10:39,180 --> 00:10:41,980
È solo un modo meschino di vivere la vita.

278
00:10:43,230 --> 00:10:47,690
Pensavo di essere il più intelligente in questo senso, quindi non ho esitato.

279
00:10:47,690 --> 00:10:49,990
Ma ho incontrato Arima.

280
00:10:49,990 --> 00:10:52,770
Arima sorrise al vero me.

281
00:10:52,770 --> 00:10:54,090
Il mio primo vero amico.

282
00:10:54,500 --> 00:10:58,380
Sapevo per la prima volta cosa significava essere accettato da qualcuno.

283
00:10:58,380 --> 00:11:00,940
La sensazione di eccitazione nel poter ridere con qualcuno.

284
00:11:00,940 --> 00:11:05,330
Quanto sono preziose le cose che non guardavo mai nemmeno due volte.

285
00:11:05,330 --> 00:11:09,590
Ci ripenso e mi chiedo: è stato così bello recitare la parte dello studente modello?

286
00:11:09,590 --> 00:11:12,120
Miyazawa! Attenzione alla lingua!

287
00:11:12,120 --> 00:11:13,640
È scortese nei confronti del signor Kawashima!

288
00:11:13,640 --> 00:11:14,650
Scusa!

289
00:11:16,550 --> 00:11:17,720
Non è già abbastanza?

290
00:11:17,720 --> 00:11:20,640
Nemmeno io posso accontentarmi di quello che dici.

291
00:11:20,640 --> 00:11:21,990
Studieremo.

292
00:11:21,990 --> 00:11:23,850
Vi dimostreremo che possiamo conciliare le due cose.

293
00:11:23,850 --> 00:11:25,610
Non dovresti avere problemi con quello.

294
00:11:27,370 --> 00:11:29,600
Assicurati di non dimenticare quelle parole.

295
00:11:29,600 --> 00:11:30,990
Torna nella tua classe.

296
00:11:33,640 --> 00:11:37,810
Non sapevo che voi due la pensaste così.

297
00:11:43,080 --> 00:11:45,040
Sospiro

298
00:11:46,320 --> 00:11:48,910
Ciò ha sicuramente distrutto la tua immagine di ragazza dolce, talentuosa e carina.

299
00:11:49,340 --> 00:11:49,920
D'oh

300
00:11:49,920 --> 00:11:53,160
In tutta onestà, quegli insegnanti devono essere piuttosto sorpresi.

301
00:11:53,160 --> 00:11:54,380
Ma comunque!

302
00:11:54,380 --> 00:11:56,300
Perché dobbiamo toglierglielo?!

303
00:11:56,300 --> 00:11:57,180
Beh, certo.

304
00:11:57,180 --> 00:11:58,480
Non dobbiamo preoccuparci di questo.

305
00:11:58,480 --> 00:12:00,630
Tutto quello che dobbiamo fare è ottenere voti di cui non possano lamentarsi.

306
00:12:00,630 --> 00:12:04,070
E inoltre, stiamo cercando di trasformarci nel nostro vero sé.

307
00:12:04,070 --> 00:12:05,560
Ci saranno alcuni conflitti lungo la strada.

308
00:12:06,110 --> 00:12:06,810
Hai ragione.

309
00:12:06,810 --> 00:12:08,760
In ogni caso, immagino che sia meglio studiare, eh?

310
00:12:08,760 --> 00:12:09,270
Sì.

311
00:12:09,270 --> 00:12:12,230
La sensazione di sicurezza che qualcuno sarà lì per te.

312
00:12:12,230 --> 00:12:15,320
Quando sono con Arima, l'atmosfera intorno a noi si schiarisce.

313
00:12:15,320 --> 00:12:18,990
Non mi sono mai sentito così, anche quando sono arrivato numero uno o la gente mi ha elogiato.

314
00:12:19,520 --> 00:12:22,620
Posso onestamente credere che il mio io attuale sia quello giusto.

315
00:12:22,620 --> 00:12:26,920
Ecco perché credo che incontrare Arima sia stata una cosa molto fortunata.

316
00:12:30,130 --> 00:12:31,670
Sono a casa.

317
00:12:31,670 --> 00:12:33,260
Oh, Yuki.

318
00:12:33,260 --> 00:12:33,840
Eh?

319
00:12:33,840 --> 00:12:36,060
Yuki, è successo qualcosa a scuola oggi?

320
00:12:36,590 --> 00:12:39,870
Per qualche motivo, ho ricevuto una telefonata dalla scuola questo pomeriggio.

321
00:12:39,870 --> 00:12:42,880
Mi hanno detto: "C'è una cosa che vorremmo dirvi di persona".

322
00:12:42,880 --> 00:12:44,240
E vogliono che andiamo lì.

323
00:12:44,240 --> 00:12:45,710
Cosa potrebbe essere?

324
00:12:45,710 --> 00:12:47,980
Ma ci sono ancora tutti i tipi di problemi.

325
00:12:50,730 --> 00:12:50,770
Non cedere mai

326
00:12:50,770 --> 00:12:52,440
Non cedere mai

327
00:12:50,770 --> 00:12:52,440
Capitolo

328
00:13:12,240 --> 00:13:13,220
Buongiorno.

329
00:13:13,220 --> 00:13:14,370
Buongiorno.

330
00:13:18,380 --> 00:13:21,050
Perché devono arrivare fino a questo punto?

331
00:13:21,050 --> 00:13:22,720
Non dovevano andare a chiamare i nostri genitori a scuola.

332
00:13:23,650 --> 00:13:26,250
L'infanzia di Arima è complicata,

333
00:13:26,250 --> 00:13:31,880
e ama suo zio e sua zia che lo hanno amato e cresciuto.

334
00:13:31,880 --> 00:13:35,610
Deve essere davvero difficile per lui causare loro qualsiasi tipo di preoccupazione.

335
00:13:36,060 --> 00:13:40,280
Scusate, gli insegnanti si sono arrabbiati tutti perché mi sono ribellato senza pensare.

336
00:13:40,280 --> 00:13:42,900
Che cosa? Non è colpa tua.

337
00:13:42,900 --> 00:13:45,040
Oltretutto stavo pensando la tua stessa cosa.

338
00:13:45,870 --> 00:13:48,960
Sei stato sgridato a casa o qualcosa del genere?

339
00:13:49,580 --> 00:13:51,250
M-La mia famiglia?

340
00:13:51,250 --> 00:13:53,170
Cos'è questo?

341
00:13:53,170 --> 00:13:55,340
Shock

342
00:13:53,170 --> 00:13:54,940
Yukino ci ha fatto chiamare a scuola?

343
00:13:55,340 --> 00:13:57,440
Tredicesimo posto in finale.

344
00:14:00,190 --> 00:14:02,720
Andrò a scuola domani.

345
00:14:02,720 --> 00:14:05,180
Io, io! Vorrei andare anch'io!

346
00:14:05,260 --> 00:14:06,270
La voglia di andare

347
00:14:05,690 --> 00:14:07,680
Perché vuoi andare così tanto?

348
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
La voglia di andare

349
00:14:07,680 --> 00:14:09,700
È per la mia cara figlia.

350
00:14:10,460 --> 00:14:13,800
Ed è bello che lotteremo per amore!

351
00:14:14,820 --> 00:14:18,560
Ai vecchi tempi, anche io e tua madre litigavamo.

352
00:14:15,440 --> 00:14:16,030
Applaudi!

353
00:14:18,560 --> 00:14:20,320
Ci siamo sposati giovani, quindi...

354
00:14:20,320 --> 00:14:22,600
Quando ho chiesto il permesso a tuo nonno,

355
00:14:22,600 --> 00:14:24,330
mi ha picchiato nero e blu.

356
00:14:24,330 --> 00:14:27,290
Mi ricordo. Sembravi una maledetta palla.

357
00:14:28,480 --> 00:14:30,040
Lotta contro gli insegnanti!

358
00:14:30,040 --> 00:14:31,750
Mi fa venire i brividi di emozione!

359
00:14:33,500 --> 00:14:35,790
EHI! Non peggiorare le cose, ok?!

360
00:14:35,790 --> 00:14:38,790
Non preoccuparti. Tuo padre imparava il karate e cose del genere...

361
00:14:38,790 --> 00:14:40,380
Se fa sul serio...

362
00:14:40,380 --> 00:14:41,630
Non è quello che intendevo!

363
00:14:41,630 --> 00:14:44,150
Caro, prendiamo le armi! Armi!

364
00:14:44,150 --> 00:14:45,680
Oh mio Dio, andiamo.

365
00:14:45,680 --> 00:14:46,700
Pop!

366
00:14:46,700 --> 00:14:49,740
Bene, andremo entrambi domani, quindi lascia fare a noi!

367
00:14:57,350 --> 00:14:59,510
No, non sono stato sgridato. Sto bene, sto bene.

368
00:15:00,380 --> 00:15:01,900
Questo è brutto!!

369
00:15:01,900 --> 00:15:03,830
Questo è di per sé un grosso problema!

370
00:15:03,830 --> 00:15:05,050
Quei genitori stanno arrivando!

371
00:15:05,050 --> 00:15:08,490
Quei genitori sono terrificanti perché non posso prevedere la loro prossima mossa!!

372
00:15:13,290 --> 00:15:15,380
Perché non possiamo fare le cose come vogliamo?

373
00:15:15,380 --> 00:15:17,390
So che studiare è importante,

374
00:15:17,390 --> 00:15:20,840
ma che senso ha studiare quando devi sacrificare le tue emozioni?

375
00:15:20,840 --> 00:15:23,550
Anche se avessi ottenuto il punteggio massimo in questo modo, non posso esserne felice.

376
00:15:24,700 --> 00:15:27,300
In questo momento, c'è qualcosa che voglio tenere più prezioso di quello.

377
00:15:27,300 --> 00:15:31,140
Ero davvero felice che tu fossi andato contro gli insegnanti.

378
00:15:39,850 --> 00:15:41,570
Non ci arrenderemo a una cosa del genere,

379
00:15:41,570 --> 00:15:43,700
ma in qualche modo, il mondo è un dolore da affrontare.

380
00:15:43,700 --> 00:15:45,220
Voglio essere me stesso.

381
00:15:45,220 --> 00:15:46,340
Voglio essere libero.

382
00:15:46,340 --> 00:15:49,200
Questo è tutto, e loro non possono capirlo.

383
00:15:56,210 --> 00:15:57,560
Signor Miyazawa?

384
00:15:57,560 --> 00:15:59,440
Grazie per esserti sempre preso cura di nostro figlio.

385
00:16:00,340 --> 00:16:04,260
S-Lei non è degna, ma per favore rendi felice nostra figlia...

386
00:16:00,340 --> 00:16:04,260
Arrossire

387
00:16:04,260 --> 00:16:06,010
È troppo presto per quello!

388
00:16:06,610 --> 00:16:07,920
Bel placcaggio.

389
00:16:07,920 --> 00:16:09,850
Mi sento come se mi avessi cavato l'intestino.

390
00:16:09,850 --> 00:16:11,280
Sei proprio così...!

391
00:16:12,250 --> 00:16:13,720
Non dovresti fare queste cose in pubblico.

392
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
Aula di disciplina degli studenti

393
00:16:19,060 --> 00:16:23,030
Ora, ho chiesto ai genitori di partecipare a questa sessione,

394
00:16:23,030 --> 00:16:27,240
perché credo che questo influenzerà profondamente il futuro dei tuoi figli.

395
00:16:27,770 --> 00:16:30,830
Entrambi possiedono intelletti molto eccellenti.

396
00:16:31,200 --> 00:16:35,470
Dovete essere tutti molto fiduciosi nei confronti del loro futuro promettente.

397
00:16:36,340 --> 00:16:37,210
Pop.

398
00:16:37,210 --> 00:16:39,920
Ma in questo momento hanno commesso un errore nei loro giudizi.

399
00:16:39,920 --> 00:16:42,290
È scandaloso che fossero preoccupati per la loro relazione...

400
00:16:42,290 --> 00:16:44,560
durante gli esami e hanno abbassato i voti.

401
00:16:44,560 --> 00:16:46,340
Posso solo pensare che abbiano perso la testa.

402
00:16:46,340 --> 00:16:48,720
Stanno per abbandonare il loro cammino.

403
00:16:49,510 --> 00:16:52,020
Vorrei che i genitori parlassero con loro.

404
00:16:52,020 --> 00:16:53,930
Non importa come lo sorvoli,

405
00:16:53,930 --> 00:16:56,730
le relazioni possono solo ostacolare i loro studi.

406
00:16:56,730 --> 00:16:58,900
Lasciarsi trasportare da emozioni temporanee...

407
00:16:58,900 --> 00:17:01,230
non è qualcosa che fanno le persone di eccellenza.

408
00:17:01,230 --> 00:17:03,320
Signor Kawashima, per favore, rimandilo!

409
00:17:03,320 --> 00:17:04,400
Soichirou.

410
00:17:14,050 --> 00:17:18,490
Nessuno dei due ci ascolterà affatto.

411
00:17:18,490 --> 00:17:21,170
Quindi vorrei che li convincessi.

412
00:17:29,390 --> 00:17:30,680
Ma il signor Kawashima...

413
00:17:30,680 --> 00:17:32,230
In tal caso,

414
00:17:32,230 --> 00:17:35,060
perché pensi che abbandoneranno il percorso se mantengono la loro relazione?

415
00:17:36,060 --> 00:17:36,930
Perché?!

416
00:17:36,930 --> 00:17:39,600
Come puoi vedere, è già apparso nei loro voti!

417
00:17:39,600 --> 00:17:42,820
Non sei preoccupato per il futuro di tua figlia?

418
00:17:44,480 --> 00:17:48,260
Ma sai, Yukino è troppo intelligente per essere nostro figlio.

419
00:17:48,260 --> 00:17:49,060
Sai?

420
00:17:49,060 --> 00:17:50,450
È un po' fastidioso.

421
00:17:50,450 --> 00:17:51,720
Per tutto questo tempo,

422
00:17:51,720 --> 00:17:54,520
nostra figlia ha sempre deciso tutto da sola.

423
00:17:54,520 --> 00:17:58,330
Quindi non le ho mai ordinato di fare nulla.

424
00:17:58,330 --> 00:18:01,580
Certo, posso capire quello che dici,

425
00:18:01,580 --> 00:18:07,090
ma poiché penso al suo futuro, non voglio limitarla.

426
00:18:07,590 --> 00:18:10,000
Sento che toglierei tutte le possibilità a mio figlio...

427
00:18:10,000 --> 00:18:13,310
se la limitio adesso e la costringo ad affrontare gli studi.

428
00:18:13,310 --> 00:18:18,560
Credo che i bambini abbiano il diritto di pensare e sentire liberamente per se stessi.

429
00:18:19,140 --> 00:18:20,710
Studiare è importante,

430
00:18:21,750 --> 00:18:24,530
ma una giornata al liceo è molto più preziosa

431
00:18:24,530 --> 00:18:28,690
di un mese è in età adulta.

432
00:18:38,870 --> 00:18:40,460
Allora non ti interessa?

433
00:18:40,460 --> 00:18:43,830
Stai dicendo che non ti dispiace se i tuoi figli se ne pentiranno più tardi?

434
00:18:44,670 --> 00:18:45,880
Signor Arima, anche lei?

435
00:18:47,910 --> 00:18:48,630
SÌ.

436
00:18:49,360 --> 00:18:53,010
Ci è già stato dato così tanto.

437
00:18:53,510 --> 00:18:55,780
Tutto ciò che potevamo fare era lodarlo.

438
00:18:56,380 --> 00:18:58,920
Non ci ha mai disturbato con nulla.

439
00:18:59,520 --> 00:19:02,140
In futuro, anche se arrivasse il giorno in cui sarà nei guai,

440
00:19:02,140 --> 00:19:04,690
non vediamo l'ora di poterci preoccupare insieme.

441
00:19:19,080 --> 00:19:21,790
Non importa come sembra, immagino che i miei genitori ci abbiano pensato su.

442
00:19:21,790 --> 00:19:23,960
Lo faceva
vedere suo padre
in questo modo

443
00:19:21,790 --> 00:19:23,960
Immagino che non fosse solo un fratello maggiore.

444
00:19:23,960 --> 00:19:25,010
Sì.

445
00:19:25,910 --> 00:19:27,840
Yukino! Yukino!

446
00:19:27,840 --> 00:19:34,800
Alla fine è fermo
solo un fratello maggiore.

447
00:19:27,840 --> 00:19:31,580
Prenderemo il tè con il signor e la signora Arima, quindi ci vediamo più tardi!

448
00:19:32,080 --> 00:19:34,250
Yuki, mi laveresti il ​​riso?

449
00:19:34,800 --> 00:19:37,680
Alla fine è fermo
solo un fratello maggiore.

450
00:19:35,090 --> 00:19:37,680
Pop! Fai silenzio a scuola!

451
00:19:37,680 --> 00:19:39,100
Bene, andiamo?

452
00:19:37,680 --> 00:19:39,100
Oh, per favore, scusaci.

453
00:19:39,100 --> 00:19:41,480
Grazie per l'attesa. Vieni, andiamo, andiamo.

454
00:19:41,230 --> 00:19:42,360
Andiamo, andiamo.

455
00:19:41,480 --> 00:19:44,260
Da questa parte c'è un buon negozio di tè che mia moglie conosce.

456
00:19:44,260 --> 00:19:46,220
Cosa faremo? Vuoi dirlo?

457
00:19:47,070 --> 00:19:49,940
Immagino che gli insegnanti fossero preoccupati per noi a modo loro...

458
00:19:50,470 --> 00:19:53,630
Dopotutto, la premurosità in questa fase è ciò che rende uno studente modello.

459
00:19:55,510 --> 00:19:56,280
Signor Kawashima.

460
00:19:56,280 --> 00:19:57,870
Hmm? Che cos'è?

461
00:19:57,870 --> 00:19:59,580
Non sei ancora andato a casa?

462
00:20:00,210 --> 00:20:02,650
Siamo spiacenti di aver detto ogni sorta di cose scortesi.

463
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Abbiamo intenzione di studiare adeguatamente.

464
00:20:07,590 --> 00:20:09,710
Fai come meglio credi.

465
00:20:09,710 --> 00:20:13,920
In questi giorni, non riesco più a capire cosa pensa la maggior parte degli studenti.

466
00:20:13,920 --> 00:20:15,440
Ero felice di avere a che fare con gli studenti

467
00:20:15,440 --> 00:20:19,220
che per una volta hanno pensieri propri.

468
00:20:19,230 --> 00:20:21,260
Stai attento mentre torni a casa.

469
00:20:28,170 --> 00:20:30,190
Ci sono momenti in cui le cose non vanno bene,

470
00:20:30,190 --> 00:20:33,400
ma ci sono cose che inizi a vedere perché le cose non vanno bene.

471
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Vuoi andare a casa adesso?

472
00:20:34,400 --> 00:20:35,610
Sicuro!

473
00:20:40,160 --> 00:20:44,090
Siamo ancora piccoli fiori senza nome.

474
00:20:44,790 --> 00:20:47,490
Siamo piccoli esseri che finalmente sono sbocciati,

475
00:20:47,490 --> 00:20:50,380
supportato da chi è più grande di noi.

476
00:20:51,030 --> 00:20:53,330
Ma noi sogniamo...

477
00:20:53,900 --> 00:20:57,970
del giorno in cui finalmente fioriremo sotto il cielo aperto.

478
00:20:57,970 --> 00:21:00,550
Continua

479
00:21:01,050 --> 00:21:04,100
sagashi mono wa nan desu ka

480
00:21:01,050 --> 00:21:04,100
Cos'è che stai cercando?

481
00:21:04,100 --> 00:21:07,230
mitsukenikui mono desu ka

482
00:21:04,100 --> 00:21:07,230
È qualcosa di difficile da trovare?

483
00:21:07,230 --> 00:21:10,330
E hai guardato nella borsa e nella scrivania

484
00:21:07,230 --> 00:21:10,330
kaban no naka mo tsukue no naka mo

485
00:21:10,330 --> 00:21:13,500
sagashita keredo mitsukaranai noni

486
00:21:10,330 --> 00:21:13,500
ma non riesci a trovarlo

487
00:21:13,500 --> 00:21:16,570
Hai ancora intenzione di continuare a cercare?

488
00:21:13,500 --> 00:21:16,570
madamada sagasu ki desu ka

489
00:21:16,570 --> 00:21:19,810
sore yori boku a odorimasen ka

490
00:21:16,570 --> 00:21:19,810
Non ballerai tu con me invece?

491
00:21:19,810 --> 00:21:22,950
Non vorresti, non vorresti

492
00:21:19,810 --> 00:21:22,950
yume no naka e yume no naka e

493
00:21:22,950 --> 00:21:26,420
ittemitai to omoimasen ka

494
00:21:22,950 --> 00:21:26,420
andare in un sogno?

495
00:21:38,560 --> 00:21:41,730
yasumu koto mo yurusarezu

496
00:21:38,560 --> 00:21:41,730
Senza nemmeno poter riposare

497
00:21:41,730 --> 00:21:44,870
warau koto wa tomerarete

498
00:21:41,730 --> 00:21:44,870
e impedirgli di ridere

499
00:21:44,870 --> 00:21:48,010
haitsukubatte haitsukubatte

500
00:21:44,870 --> 00:21:48,010
strisciare e strisciare in giro

501
00:21:48,010 --> 00:21:51,140
Cosa potresti cercare al mondo?

502
00:21:48,010 --> 00:21:51,140
ittai nani o sagashiteiru no ka

503
00:21:51,140 --> 00:21:54,280
sagasu no o yameta toki

504
00:21:51,140 --> 00:21:54,280
Quando smetti di cercare

505
00:21:54,280 --> 00:21:57,450
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de

506
00:21:54,280 --> 00:21:57,450
capita spesso di trovarlo

507
00:21:57,450 --> 00:22:00,550
odorimashou yume no naka e

508
00:21:57,450 --> 00:22:00,550
Balliamo. Non vorresti?

509
00:22:00,550 --> 00:22:04,090
ittemitai to omoimasen ka

510
00:22:00,550 --> 00:22:04,090
Andare in un sogno?

511
00:22:20,610 --> 00:22:21,910
Una sinossi di ciò che verrà!

512
00:22:21,910 --> 00:22:24,480
Finalmente sono diventati una coppia riconosciuta dalla scuola!

513
00:22:24,480 --> 00:22:26,850
Quel giorno va a casa di Arima quando non c'è nessun altro a casa!

514
00:22:26,850 --> 00:22:30,220
Potrebbe questo essere un balzo in avanti del 100% nella loro relazione?!

515
00:22:30,220 --> 00:22:33,390
La prossima volta, Lui e Lei:
La sua giornata! E un altro.

516
00:22:31,290 --> 00:22:32,250
L'altro giorno

517
00:22:32,250 --> 00:22:35,190
L'altro giorno

518
00:22:33,390 --> 00:22:35,090
Oh, no!